José Duarte - como descobriu o jazz ? em Cuba?

Gonzalo Rubalcaba - Descubri el jazz  a la edad  de 12 años, a travez de viejos discos ( LP) que existian en mi casa ,de figuras como Benny Goodman, Gillespie, Gene Krupa, Jimmy Dorsey, Art Tatum, entre otros de la escena norteamericana. Simultaneamente senti curiosidad y atraccion por la realidad e historia del jazz en Cuba con figuras como Peruchin, Frank Emilio, Felipe Dulzaide, Chucho Valdez, Emiliano Salvador, entre otros.

JD - quem o convenceu a deixar Cuba? para quê?

GR - Sali de Cuba estimulado por un proceso natural de crecimiento humano y profesional. En Cuba practique , asimile y supere etapas que me llevaron a entender mi desplazamiento asia otros lugares donde pudiera dar continuidad a estos procesos vividos en la isla.

JD - quais foram os pianistas jazz que ouviu e mais o influenciaram?

GR - Ademas de los mencionados en la primera respuesta debo añadir a Thelonious Monk, Oscar Peterson, Erroll Garner, Bud Powell, Charlie Parker, Chick Corea, Bill Evans , Herbie Hancock, Paul Bley, Keith Jarrett , McCoy Tyner, John Coltrane, Miles Davis , John McLaughlin, entre otors.

JD - seu repertório inclui blues e standards e melodias cubanas?

GR - Mi repertorio incluye gran parte de lo que he escuchado a lo largo de mi vida es decir la memoria musical que archivo desde mi niñez y por otra parte la musica que he tratado de crear  estimulado por esa memoria musical , la imaginacion y la necesidad de un sonido acorde con los tiempos que vivimos. Obviamente la tradicion de la musica Cubana(cantada e instrumentada), el folklor Afrocubano, la musica erudita Cubana, Europea y Latinoamericana, la tradicion jazzistica Norteamericana son fuentes constantes de inspiracion , educacion y material de trabajo durante toda mi carrera.

JD - a sua discografia? quantos cds tem seus e como acompanhante? com quem gravou?

GR -  Discografia: Mencionare una cantidad aproximada entre producciones personales y colaborciones.
 Producciones propias aproximadamente 17; puden existir otros que no controlo. Colaboraciones ( como instrumentista y como productor en ocaciones ) 20 aproximadamente, tambien puden existir otros que no controlo.

Propios:

" Grupo Proyecto de Gonzalo Rubalcaba", 1984
" Gonzalo Rubalcaba" 1985
" Gonzalo Rubalcaba Live in Havana", 1986
" Gonzalo Rubalcaba Mi gran pasion" 1987
" Giraldilla", 1989
" Discovery, Live at Montreux", 1990
" The Blessing" 1991
" Rapsodia" ,1992
" Diz", 1993
" Suite 4 y20", 1992
"Images, live at Mt.Fuji",1991
" Image, live in the USA",1993-1994
" Antiguo",1995
" The Trio" ,1997
" Inner Voyage". 1998
" Supernova",2000
" Paseo and New Cuban Cuartet", 2004
" Solo", 2005
" Avatar", 2008

Colaboraciones:

" Dando la Hora" con Issac Delgado,1991
" Antonio Carlos Jobin and Friends", 1996
" Flying Colors" con Joe Lovano ,1997
" LA Habana vive" con Tony Martinez, 1998
" Maferefun" con Tony Martinez, 1999
" La formula" con Issac Delgado,2000
" Nocturno" con Charlie Haden, 2001
"Flesh on Flesh" con Al Di meola, 2002
" Think Tank" con Pat Martino, 2003
" Land of the Sun" con Charlie Haden, 2004  
" Rendezvous in New York" con Chick Corea, 2004
" Codes" con Ignacio Berroa, 2005
" Changing Partners" con Harvey Mason, 2006
"Con el permiso de Bola" con Francisco Cespedes, 2006
" En primera plana" con Issac Delgado, 2007
" Da Sanfona a Sinfonica" con Wagner Tiso,2007
" Love day" con Richard Galliano,2008

JD - agrada-lhe mais tocar com rítmica latino-americana ou com o swing norte-americano?

GR - Busco versatilidad en mi mismo y en los que me rodean profesionalmente. Trato de entender, explorar y explotar al maximo cada circunstancia musical generica, estilistica y estetica que abordo.

JD - onde vive? porquê e não em New York?

GR - Vivo en la Florida en la ciudad de Coral Springs.La razon fundamental para no escoger New York para vivir 12 años atras, fue puramente familiar.

JD - quem é o pianista jazz contemporâneo que aprecia mais?

GR - La contemporaneidad la aprecio en la permanencia del efecto  y la provocacion que produce la concepcion artistica practicada en cualquier epoca. Quiero solo mencionar algunos nombres entre tantos que pudiera añadir  aunque no son pianistas : Gil Evans, Wayne Shorter, Milton Nascimento, Billy Strayhorn.

JD - gosto muito da sua versão de 'Bejame Mucho- no seu cd a solo gravado em 2005 conte-nos como foi que essa obra prima apareceu

GR - "Besame Mucho" es uno de los boleros sino el mas conocido en el mundo, y archiva igual  una inmensa cantidad de versiones cantadas e instrumentales y es en esto que reside precisamente el reto de abordar esta pieza. He querido decirlo a travez del sonido y buscando un resumen en la esencia de esta obra, sin tiempo ni epoca.Traerla al disco "Solo" supone proponerla una vez mas a lo largo de mi carrera discografica.Esta es una musica con la que habia estado trabajando durante años con diferentes formatos instrumentales.

JD - o mercado dos clubes de New York aceita a sua presença e convida-o?

GR - Mi presencia en los clubes de New York y otros de igual importancia alrededor de USA y otras partes del mundo es permanente desde principio de los años 90's . Mi mas reciente aparicion en New York fue en Febrero de este año en el "Village Vanguard" con mi nuevo Quinteto para presentar mi mas reciente CD "Avatar"

JD - já voltou a Cuba? como pensa que seu país está agora?

GR - He vuelto a Cuba cuantas veces me lo han permitido las circunstancias politicas y migratorias existentes entre Cuba y USA.  Las condiciones actuales no son definitorias del cambio que muchos desde fuera entendemos que debe ocurrir, pero es representativo de la idea de cambio que el estado cubano concibe.

JD - há muitas escolas de música em Cuba? de quais músicas?

GR - Tengo mayor conocimiento de las escuelas ubicadas en La Habana, y este es un dato que puede estar no actualizado, pero hasta donde conoci existian entre escuelas de nivel elemental, nivel medio y superior e instructores de arte un total de 7 escuelas. El programa de estudio de las escuelas de musicas esta basado fundamentalmente en la practica y entrenamiento de concepcion clasica con una fuerte presencia e influencia de instructores y tradicion Europeas.
                      

JD - que opinião tem sobre o sucesso dos seus colegas cubanos como Sandoval ou Rivera nos USA e na Europa?

GR - Me alegra saber que los cubanos todos tengan la posibilidad de hacer realidad sus proyectos y que estos sean conocidos y apreciados por muchos sin distincion de cultura o posicion politica.

JD - a sua opinião sobre o cantar de Jacinta

GR - Fue un placer la oportunidad de compartir  el escenario con Jacinta. Jacinta es el resultado de una seria preparacion musical, sensibilidad artistica y un gran profesionalismo. Es ademas un gran ser humano que se hace acompañar de un equipo de trabajo de igual aptidudes.

JD - já tinha tocado em Portugal? como lhe pareceu o público

GR - Estuve en Portugal hace muchos años con mi primer Cuarteto Cubano y volvi mas tarde al festival de Madeira con mi Trio y David Sanchez como invitado y guardo una experiencia armoniosa y respetuosa del publico portugues.

JD - obrigado Gonzalo

após concertos com Jacinta em Portugal - agosto 2008